To have an invoice number appear in the BACs list for contractor payments, go to the contractor record and navigate to the Financial section. In the Bank Reference field, type "<INV>" followed by the invoice number. This will ensure the invoice number is included in the BACs list when processing payments.
Further Reading: Setting Contractor Financial Details and Commission Rates in CRM